Mónaco > Himno de Mónaco



HIMNO DE MÓNACO


 


LETRA ORIGINAL


Riternelu:

Despoei tugiù sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayùn
Despoei tugiù a curù russa e gianca
E stà l'emblema, d'a nostra libertà
Grandi e i piciui, l'an sempre respetà

Oila cü ne toca !
Oila cü ne garda !
Fo che cadün sace ben aiço d'aiçi :

Riturnelu

Amu avü sempre r'a meme tradiçiùn
Amu avü sempre r'a meme religiùn
Amu avüu per u nostru unù
I meme Prìncipi tugiù
E düsciün nun pura ne fa scangia
Tantu ch'au celu, u suriyu lüjerà ;
Diu n'agiüterà
E mai düsciün nun pura ne
fa scangia
düsciün.

Nun sëmu pa gaire,
Ma defendëmu tüti a nostra tradiçiun ;
Nun sëmu pa forti,
Ma se Diu voe n'agiütera !

Oila cü ne toca !
Oila cü ne garda !
Fo che cadün sace ben ailo d'aili :

Riturnelu

 



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL


Refrán:
Desde siempre, sobre nuestro país
flota al viento la misma bandera.
Desde siempre, los colores rojo y blanco
constituyen el símbolo de nuestra libertad.
Grandes y pequeños la han respetado siempre

Refrán

Perpetuamos las mismas tradiciones
celebramos la misma religión
tenemos el honor
De haber tenido siempre los mismos Príncipes
Y nadie podrá hacernos cambiar
Mientras el sol brille en el cielo
Dios nos ayudará
Y nadie jamás podrá hacernos cambiar, nadie

Desde siempre, sobre nuestro país
flota al viento la misma bandera.
Desde siempre, los colores rojo y blanco
constituyen el símbolo de nuestra libertad.
Grandes y pequeños la han respetado siempre

Refrán

 








» HOTELES DE MÓNACO
Hotel Hermitage Monte-Carlo *****
• Hotel De Paris Monte-Carlo *****
• Hotel Métropole Monte-Carlo *****
• Monte-Carlo Beach Hotel *****
• Hotel Le Méridien Beach Plaza ****
• Monte-Carlo Bay Hotel & Resort ****
• Hotel Port Palace ****
• Hotel Fairmont Monte-Carlo ****
• Hotel Novotel Monte-Carlo ***
• Hotel Columbus Monte-Carlo ***
• Hotel Miramar Monaco ***
• Hotel Ambassador Monaco ***
• Hotel de France Monaco **

» SHOPPING EN MÓNACO
Centros comerciales de Mónaco
Concesionarios de Mónaco
Joyerías de Mónaco
Perfumerías de Mónaco
Tiendas de moda de Mónaco
Farmacias de Mónaco

 


» VIVIR EN MÓNACO
El tiempo en Mónaco
Webcams de Mónaco
Info tránsito y párkings de Mónaco
Asociaciones y fundaciones de Mónaco
Oficina de Empleo de Mónaco


» EMPRESAS DE MÓNACO
Bancos de Mónaco
Inmobiliarias de Mónaco
Abogados de Mónaco
Yachting en Mónaco


» PRENSA Y TELEVISIÓN
Periódicos y revistas de Mónaco
Radios de Mónaco
Televisión de Mónaco


» VARIOS
• Whois.mc
• Whois.com, .net, .org...
• Info sobre su conexión